בואו נלך!
וונג! - צ'ון, למען השם.
עכשיו הוא מופיע. - מצאתי את זה.
חכה. רוצה לשמוע?
החותם נעלם.
לין.
רוי!
אנחנו מתכוונים לחזור?
רוי!
אנחנו חייבים להמשיך לעשות את זה?
אימנו אותי לא להיראות ולא להישמע.
החותם.
אני אדם שעומד במילה שלו.
אני זוכר שצפיתי באחי משחק עם זה
כמו בצעצוע תינוקות.
כשניסיתי לנגוע בו, הקיסרית האלמנה הכתה אותי.
אין ספק שהילדות העשוקה שלך
הפכה אותך לאדם שהינך היום.
וו צ'או.
וו מי?
הוא אחיו הממזר של הקיסר.
הוא הוגלה מהעיר האסורה
על שניסה לגנוב את חותם הקיסרות.
אבינו תפס אותו.
הוא נשבע לשוב לתבוע את כס הקיסר.
הבחור הזה?
אניח שהכול סודר כפי שסוכם.
אין לך סיבה לדאגה. הכול נמצא במקומו.
היהלום הזה גדול כמו כף-יד של קוף מחורבן.
תראה את זה. - רוי.
אל תחשוב על זה אפילו.
אני רק מעריץ את יצירת האומנות, צ'ון.
אז נכון לעכשיו, העסקים בינינו הושלמו.
איפה לין?!
היי! היי!
תפסתי אותך!
רק מחפש את מספר 1.
לא!
הילד מחזיק בחותם!
צ'ון!
זה תקוע.
לין!
קדימה! את יכולה לעשות את זה!
היא הצליחה.
היא הצליחה!
רוי! קדימה!
צ'ון, מה בהיסטוריה המשותפת שלנו
גורם לך לחשוב שאני מסוגל לעשות דבר כזה?
רוי. - איני יכול לעשות את זה!
תזדרז!
רגע.
יש דרך טובה יותר.
האט!
אני עטלף מהגיהינום!
חוץ מזה, איני יודע היכן נמצא הבלם.
מה?!
זהירות!
אז מה עכשיו, חבר?
הירגע, הירגע. מעכשיו, דרך חלקה.
כן, אלה הם האנשים שתקפו אותי.
אני חושש שהתוקפים חמקו ממני לעת עתה, אדוני.
אולי תוכל להסביר לי
איך לוני המטורללת מצליחה להימלט
משטח הסקוטלנד יארד תחת עינו הפקוחה
של כוח המשטרה המכובד ביותר במדינה.
כן, כמובן. זה בהחלט מרתק.
היא פרצה את המנעול
תוך שהשתמשה בחפיסה די נועזת של קלפי משחק.
ואז טיפסה על הקירות באמצעות מגב, מזלג...
ומגוון של לבנים גנובים.
אתה חייב לתת קרדיט לסינים.
הם מבריקים מאד, נכון?
האם להיעדר היכולת שלך יש גבולות?!
היכן אני?
לין!
אני אפילו לא מכיר את הנשים הללו.
לין, מה את עושה פה?
הו, אלוהים.
רוצה לנסות את התנוחה בעמוד 37?
בואי הנה, חוצפנית קטנה.
מה?
אתה בסדר? - לא, אני לא בסדר.
הרגע חוללתי על ידי חית משק.
מי ישאיר ערימת אבנים במרכז השדה?
לא יודע, צ'ון. האנשים האלה מטורפים.
קדימה.
תוכל לומר לי משהו? - מה?
אנחנו נמצאים כעת בהרפתקה מטורפת.
ויש לי המון אומץ כשאני איתך.
גם לי.
אחד מגיע.
הוצא את האגודל, מהראג'ה.
למה? - בוא הנה.
סליחה!
לין! - לין!
הכתף שלי מתחילה לכאוב.
זו הפעם הראשונה שלך באנגליה, נכון?
איך את מתמצאת פה? זה מדהים.
תמיד היה לי חוש התמצאות בריא.
בהחלט.
הלוואי ויכולנו לומר את אותו הדבר על את יודעת מי.
פעם שלחתי אותו מעבר לרכס הרים.
הוא אבד לנצח.
פעם אחת שלחתי אותו מעבר לחומה הסינית הגדולה.
הוא אבד למשך 3 ימים. - שלושה ימים?!
הו, בחיי, יש לנו המון מן המשותף.
מעולם לא פגשתי אדם כמוך, רוי.
באמת? - כן.
היי, אוכל לומר לך משהו מבלי שתיעלבי?
מה?
יש לך גוף מדהים.
הנה. אמרתי את זה. זה יצא לאוויר העולם.
את בטח מתאמנת. - אני?
סליחה.
צ'ון, מה אתה עושה?
אני לא אוהב את המושב האחורי.
גורם לי לבחילה. סחרחורת.
הקפלה הלבנה.
זו נראית שכונה נחמדה למדי.
"מה זה "החתול במגפיים? - זו אכסניה.
כמה מהמלחים שהגיעו הנה המליצו עליה.
קדימה. קדימה!
לא ארשה שאחותי תתאכסן פה.
מה אנחנו אמורים לעשות? להירשם במלון סאבוי?
אנחנו ניעצר לפני שנגיע לחדר שלנו.
נוח לי במקום הזה.
רואה? היא פתוחה לרעיונות חדשים.
אני יודע שזה נשמע מטורף כי רק עכשיו פגשתי אותה...
אך אני חושב שאני מתחיל להתאהב בה.
אני חושב שהיא האחת.
רוי, היא אחותי הקטנה.
אני יודע. תודה לאל!
זו ההזדמנות היחידה שיש לי.
אני מתכונן לשגר דבר קטן
שנקרא "מבצע: "להקסים אותה.
אתה בעמדה לדבר אודותיי.
אוכל לסמוך עליך?
בבקשה, חבר.מעולם לא ביקשתי ממך דבר.
כמובן, רוי. אספר לה את האמת.
אל תיצמד לאמת.
הרגש חופשי להחליק קצוות מחודדים של חברך הוותיק.
אני אוהב אותך, חבר.
לין. בואי.
שבי.
שלום, אהבה.
מעוניין בחגיגה?
היכן היית לפני יומיים?
הייתי משכיב אותך ברגע.
כעת את מביטה באדם אחר.
אני די שומר את עצמי למישהי מיוחדת.
אעניק לך הנחה.
זה הדבר הרומנטי ביותר שאישה אמרה לי אי פעם.
כדאי שתלכי.
כדאי שתלכי לפני שנאבד שליטה. לכי!
אם תשנה את דעתך...
רוי!
אבינו היה מדבר על האדם הנכון עבורך.
הוא צריך להיות חזק, אמיץ...
ואב טוב.
כמו רוי. - לכדנו אותה, צ'ון.
לא כמו רוי.
אינך מכירה אותו כמוני.
יש לו הרגלים רעים רבים.
כמו מה?
הוא שותה, מעשן, והוא מהמר.
צ'ון, לאן אתה חותר עם זה?
הוא שוכב עם נשים תמורת כסף.
מה אתה...
רוי לא עושה את זה. אני יכולה לראות דרכו.
יש לו לב טוב.
בדיוק.
הסלמון שלו לא שוחה במעלה הזרם.
הוא יורה כדורי סרק.
לין, אי אפשר לסמוך עליו.
איך יכולת לומר זאת? אתה חבר שלו.
כן, בערך.
רוי הוא מסוג החברים
שלעולם לא תציג בפני חבריך האחרים
או תביאו הביתה למשפחתך.
הוא אף פעם לא דובר אמת. את יודעת איך אני מכנה אותו?
לא רוי אובנון. (רוי או'בלוני (הקשקשן.
לא איכפת לי.
לין, אני אוסר זאת.
אינך אבי.
רוי, הנה אתה.
הי.
אתה צריך משהו, חבר?
-המון המון מ "עזוב אותי לנפשי".
מה קרה?
כלום.
התעוררתי על רגל שמאל.
אני מרגיש כאב בגבי כאילו מישהו נעץ שם סכין.
אני בסדר.
אל תדאג בקשר אליי.
רוי!
זה מזכיר לי בעצם תכסיס.
ראית את זה פעם?!
או את זה?!
אתה חושב שאתה גזעי עם הקראטה שלך
והרפלקסים הילדותיים שלך.
רוי, אתה בסדר?
תראה אותך.
אתה באמת מכנה אותי רוי או'בלוני?
רוי, אתה לא מבין.
הרגע מחצת את קופסת הפזל שלי.
לעולם לא אפענח את ההודעה שלי.
רוי... - לך.
אתה מת עבורי.
אני לא מכיר צ'ון וונג.
מה?
הי, רוי.
מי אוהב אותך, מותק?
ניסיון יפה, צ'ון. - רוי...
אני מצטער.
תעשה זאת שוב, ואתה נחשב לאדם מת.
קרב כריות!
אני רוי הקשקשן!
כן!
אני מלא בזה!
בהחלט!
רוי?
לין!
זה היה הרעיון שלו.
צ'ון! - בגדים!
לילה נעים לטיול.
לין!
- הנה את!
מה את עושה?
אינך יודעת שיש רוצח סדרתי משוחרר?
תשכחו מזה.
מי הבחורים האלה, לעזאזל?
מתאגרפים.
מה הם רוצים מאיתנו?
הם איתי.
אני חושב שעלינו לקיים שיחה קטנה.
צ'ון וונג...
האיש שיכול להילחם בקיסר.
אסור שתהיה ברשות הקיסר סכין הקבורה שלו.
אני מבין.
אתה עדיין כלב השעשועים של אחי.
אני לא פה בשמו.
אני פה בשם אבי.
כמובן.
זו הייתה הסכין שלי שצללה אל תוך ליבו.
אני עדיין עטוף בדמו הקרוש.
אני יודע שהחותם בידי הנער.
היכן הוא?
איננו יודעים.
זו האמת... איננו יודעים.
מה אתה... מה אתה עושה?
עצור! תוריד אותה למטה!
תוריד אותה למטה! תוריד אותה למטה!
או מה, מר אובנון?
תכסח לי את הצורה?
קראתי הכול על מעשי הגבורה המגוחכים שלך.
אני מתכוון, רק...
איך ההרגשה להרוג מומיה בידיים עירומות?
רק אומה של פועלים חסרי השכלה
תהיה משועשעת מקשקוש שכזה.
בעדינות.
לשם מה המתקפה האישית?
אינך רואה אותי מעיר הערות
על גון העור הבצקי שלך או על המבטא המתנשא
או אפילו על חוברות הסקס המלוכלכות והגסות שלך.
כן, ראיתי את החוברת שלך. היא הגעילה אותי.
הו, למה זה תמיד הראש איתכם, אנשים?!
תפסיקו! תעצרו! תפסיקו!
פשוט תפסיקו!
מה אנחנו עושים פה? חבר'ה, תראו את זה.
אנחנו מתנהגים כחיות... על מה?
על איזשהו חותם?
החותם מייצג את הכוח הקיסרי.
אשתמש בו כדי לאחד את אויבי הקיסר
ואסעיר את העיר האסורה.
מה ייצא לך מזה?
אתה מסתכל על מלך אנגליה הבא.
אתה נמצא במקום ה-20 של יורשי כס המלכות.
במקום העשירי.
אך ידידי עומד לשנות את כל זה
ע"י תהליך... פשוט של אלימינציה.
זה נקרא מקלע.
הוא הראשון מסוגו... יורה 200 כדורים בדקה.
צוואת כושר ההמצאה הבריטי.
הו, אז אתה גונב את החותם,
ואז אתה הורג 9 אנשי מלכות?
אתה לא הוגן, ידידי.
השליכו אותם לנהר.
לאן אתם לוקחים אותה?
לעשות היסטוריה.
אני כבר יכול לראות את הכותרות...
האומה מתאבלת כשלין המטורפת" "טובחת במשפחה המלכותית.
אני צריך את הבטחתך שתמצא את החותם.
אל תדאג.
אנשיי סורקים את העיר.
תתפלל שהם ימצאו את החותם... או שההסכם בינינו מבוטל,
ולעולם לא תקבל את הכתר.
צ'ון, אני צריך להתוודות.
אתה מאוהב באחותי.
ובכן, גם זה, אבל...
לא בזבזתי את כל הכסף על ספינות האוויר.
לא?
לא, בזבזתי את רובו על הרומנים של רוי אובנון.
כתבתי אותם.
לא, סייג' מאקליסטר כתב אותם.
זה מה שאני אומר, חבר. אני הוא סייג' מאקליסטר.
אתה כתבת את כל השקרים האלה?!
תמיד הייתה לי הערכה עצמית נמוכה.
כמה ספרים הדפסת?
פרסמתי בעצמי משהו כמו מליון עותקים.
למעשה, היינו שניים אחרי התנ"ך באותה שנה.
הו, אתה...
אני מניח שאני הדבר הקרוב ביותר לחבר הכי גרוע
שאדם יכול לבקש.
לא, אתה חבר טוב.
תודה.
אם אתה באמת אוהב את לין, לא אעמוד בדרכך.
באמת?
אך אם תשבור את ליבה.... אשבור את רגליך.
נשמע הוגן.
ובכן, חברים עד הסוף, צ'ון...
וזהו הסוף.
צ'ון, יש לך תוכנית?
אין לך תוכנית במקרה, נכון?
יש לי.
אוכל לעשות משהו? - לא.
טוב. אניח לך לבצע את ההרמה הכבדה, אם כך.
צ'ון, תזדרז.
צ'ון!
צ'ון! צ'ון! תזדרז!
מהר!
תזדרז! צ'ון, תזדרז!
רוי!
אני מגיע!
צ'ון!
המים כל כך מטונפים!
לא! לא! הם מטונפים! לא!
פשוט תטביעו אותי. כבר לא איכפת לי.
רוי!
אתם נראים מגוחך.
אני חושב שאנו נראים טוב.
אני חייב למחות על החדירה הזו.
כל שוטר בלונדון סורק את הרחובות
בחיפוש אחריכם.
שתית?
אני תמיד שותה כשמפסיקים את העסקתי.
הם פיטרו אותך?
הלורד רת'בון דאג לכך.
אני מצטער.
זה חסר חשיבות.
מעולם לא רציתי להיות מפקח מלכתחילה.
זה היה הרעיון של אבי.
תמיד רציתי להיות סופר.
כן.
ארטי, אנו זקוקים לעזרתך.
רת'בון מחזיק בלין.
הוא מתכוון לרצוח את המשפחה המלכותית
והוא עומד לרשת את כס המלכות.
יש לך הוכחות כלשהן
שתתמוכנה בהאשמות המגוחכות הללו?
יש לנו את זה. זה של הנער.
תשתמש בכישרון שלך. תאמר לנו היכן הוא.
שעוות פרפין... מעניין ביותר.
הוא נמצא בכנסייה.
הפרחח הקטן מסתתר בכנסייה.
לא, לא, לא.
זו לא שעוות נרות.
יש לי.
אל תדאג. אתה תצליח. - מה אתם עושים?
הוא פורץ את המנעול. - ובכן, תמהר!
צ'ון, בבקשה! בבקשה. זה תהליך מדויק מאד.
הנח לארטי לבצע את עבודתו. זה כמעט מעשה אומנות.
זה דורש דיוק של מנתח.
עליך להיות מדויק.
אולי אם נתחב עוד אחד בפנים.
גם זה עובד.
חסר עידון מסוים.
בסדר, בסדר. בואו נתפצל.
מה לעזאזל...
אני הולך לשבור את צווארך.
בוא הנה.
תראו, תראו.
קדימה, היכן זה? - מה?
אתה יודע על מה אני מדבר.
אל תיתן לי את ה- "מה" הזה.
מה יש לנו פה?
הו, כן.
לא איכפת לך שאקח את זה בחזרה, נכון?
קדימה. לך מפה.
לך!
רוי?
מצאתי אותו.
תנו לי את החותם.
תנו לי את החותם!
טוב, להתפרש!
משם!
בואו נלך.
ההופעה מתחילה.
אז, מה אנחנו עושים?
קדימה, תחשוב!
אני לא הולך לכלא אנגלי.
עם השיער הבלונדיני הנוצי שלי והגוף האתלטי של צ'ון,
הם ינסו להפוך אותנו ליפיפיות הנשף.
שכח מזה. אני לא חוזר לשם.
ובכן, לפחות תהיה לנו תצפית טובה על הזיקוקים
מהסקוטלנד יארד.
זיקוקים? - כן.
בחצות, הם משגרים תצוגה ענקית
מצי ספינות קטן שעל נהר התמזה.
זו בעיטת הפתיחה הרשמית לחג המלכה.
האם המשפחה המלכותית תהיה נוכחת שם?
הם יחזו במפגן הזיקוקים ממרפסת
שצופה על הנהר.
יש לו מקלע על הספינה.
נכון.
הלכתם לאיבוד?
ילד, תגיד לי שיש לך דרך מפלט.
תפיסה טובה, ילד.
אז, למה חזרת?
למה ויתרת על החותם?
כי אני שוטה.
כנראה שגם אני שוטה.
ובכן, תן לחיצה, שוטה.
אני לא יודע את שמך.
שמי צ'אפלין...
צ'רלי צ'אפלין.
סליחה. - סליחה.
סליחה, בבקשה!
סליחה. - סליחה.
אתה תזהיר את המשפחה המלכותית.
אני אציל את לין.
איך, לעזאזל, אתה מתכוון לעשות את זה?
את בסדר?
הרגע הצלתי אותך!
הגעת באיחור!
מה?!
נלסון?
למה אתה מסתיר את עצמך שם מאחור?
איני מעוניין למנוע ממך את הצפייה, הוד מעלתה.
שטויות. אתה ארגנת את כל זה.
אתה אמור לצפות בזה מהשורה הראשונה.
אני מצטער על כך, ביראת כבוד, עליי לסרב.
עליי להשגיח מקרוב על ההתרחשויות.
נלסון, התעלית על עצמך.
חכי עד שתראי את הסיום.
היי!
היכנסו ל- אל.איץ'.2וואי.נט
זה חסר תקווה.
לא נצליח לעבור דרך השומרים.
ובכן, לא עם הגישה הזו.
קדימה, ארטי. חייבת להיות דרך.
תמיד קיימת...
לין!
כן!
עלינו לקפוץ מעליהם!
וו צ'או!
עמוד במקומך, (רת'בונר (גם זקפה.
אני מנחש, לפי הנסיגה החפוזה שלך,
שאתה עדיין במקום ה-20 לרשת את כס המלכות.
עשירי.
המפקח דוייל, עצור את האיש הזה.
יש לו אקדח!
בואי!
אתה בסדר?
מה קרה?
רת'בון ירה בארטי עם אקדח של נקבות.
אני אטפל בו. שניכם תלכו.
לכו!
בשביל אבא.
בשביל אבא וונג.
הו, קלפי המזל שלי.
היה זהיר.
אמרי לרת'בון שייזהר.
רוי, בוא נלך.
אתה תזדקק לאקדח גדול יותר!
אתה רואה אותו?
לא.
הראה את פניך, רת'בון!
אני אקרע אותו לגזרים.
רוי, אתה תלך מפה. אני אלך בדרך הזו.
להתפצל? אני לא יודע אם זה רעיון טוב.
זה בסדר.
הוא לא פה.
רוי, תמשיך לעלות.
קדימה, רוי.
היי, רת'בון...
בדיוק חשבתי על שם לספר החדש שלי...
"רוי אובנון נגד לורד נקבה".
אבל מה עם: "רוי אובנון "נגד האיש שיהיה מלכה?
אין זכר ממנו, צ'ון.
הוא לא נמצא פה למעלה.
רוי! זהירות!
רוי!
בוא למעלה.
אראה לך איך אביך מת.
אלי, עזור לי.
רק הראה לי שאתה שם. אהוב אותי. שנא אותי.
אך הראה לי שאתה שם למעלה!
היי, אני יכול לראות את המלון שלנו מפה.
הצטרף.
אני מחכה.
קדימה, רוי. טוב.
רוי אובנון לא ימות בשקט.
שמעת את זה, אנגליה?!
תשליכו עליי כל מה שתרצו...
את מזג האוויר האיום שלכם, את הרוצחים הסוטים שלכם,
את הפין המנומר שלכם!
רוי, אתה עומד למות.
אתה נמצא על מחוג הדקות של שעון.
חיי עוברים לנגד עיניי.
רק רגע. אני לא זוכר אותה.
עוד פעם.
כמה מאכזב.
עוד פעם.
הרגת את חבר שלי.
הרגת את אבי!
רוי!
חשבתי שמתת!
אתה חושב שאיזה פסיכי שותה-תה
יכול להרוג את רוי אובנון?
בעדינות, קאובוי.
יש לך רעיונות?
מה?
אנחנו קופצים! - קופצים?!
אתה מתכוון נופלים?!
כוון אל הדגל!
לעזאזל.
אני חייב לומר לך משהו.
מה?
אתה השותף הטוב ביותר שיכולתי לייחל לו.
תודה, רוי. אני מרגיש אותו הדבר כלפיך.
ב-3.
...1
...2
!3 !3-
רוי. רוי!
אהלן.
כהכרה לאומץ יוצא דופן
אני מכנה אותך סר צ'ון וונג.
על גבורה נדירה,
אני מכנה אותך סר רוי אובנון.
ועל מסירות איתנה לצדק,
אני מכנה אותך סר ארתור קונן דוייל.
קומו.
מי אוהב אותך, מותק?
מאדאם.
ארטי, אני מתערב שהסקוטלנד יארד מתים להחזיר אותך כעת.
ימי הלחימה שלי בפשע תמו.
המלכה ביקשה ממני
ללוות את החותם הקיסרי בחזרה לסין.
איזה שבוע. לא יאומן.
היא לא יכולה הייתה לבחור אדם טוב יותר, נכון, צ'ון?
כן.
והמסע הזה יעניק לי זמן לעבוד על הרומן החדש שלי.
הוא כולל סוג חדש של בלש,
והוא יפתור פשעים ע"י נימוקים דדוקטיביים.
תן לי שם. מה שמו?
למעשה, רוי, די קיוויתי
לקרוא לו שרלוק הולמס, אם זה בסדר מבחינתך.
הייתי נעלב אם לא היית משתמש בשם הזה.
להתראות, ארטי.
זה היה נחמד מצידך, רוי.
הייתי משאיר את השם לו חשבתי שהוא טוב.
זה שם נורא לבלש...
שרלוק הולמס. הולמס?
אתה מוכן להפסיק לשחק עם זה? אני מנפץ את זה.
אני רק רוצה לראות אותו לרגע.
רק תן לי לראות לרגע. - לא, אתה תשבור אותו.
זו רק אבן עם כמה מלמולים עליה.
זה סינית.
המשפחה היא לנצח, בני".
"אני גאה שיצקת לך אבן משלך.
זו הודעה טובה.
אני רוצה ליצוק לי אבן משלי, צ'ון.
הי. - הי.
אמרתי לך, ביתו של אובנון ינצח.
צ'ון, יש לי הצעה עסקית בשבילך.
לא עוד ספינות אויר.
לא, לא. זה הרבה יותר טוב מספינות אויר...
זה משהו חדש שהם מפתחים בקליפורניה
הנקרא תמונות נעות.
מוותר.
חכה, חכה. שמע אותי עד הסוף.
אני באמת חושב שהסרטים האלה ישחקו לטובתך.
אין קול,
כך שלא נצטרך לדאוג לבעיית השפה.
ואני חושב שעניין הקונג-פו יכול להיות ענק.
אנשים צמאים לתמונות פעולה טובות.
מה אתה חושב?
צ'ון וונג, כוכב קולנוע?
זה יכול להצליח.
אני מרגיש רע שזנחתי את הילד הזה, צ'אפלין,
אבל אנחנו נרוץ ונירה בהוליווד,
והוא רק יהרוס לנו את הסגנון.
זו עיר כל כך קשוחה.
טרוריסטים ארורים!
אקשן!
"אתה צריך לומר "קאט.
אתה פשוט מסתכל!
בואי הנה, חצופה קטנה!
אולי פה אני אלקק אותך... את חושבת?
כאילו, אחרי שאת מלקקת אותי... זה יכול להיות טוב.
וג'קי...
ג'קי?
תודה. הי, אואן.
שלום. מה שלומך?
טוב, ואני לא רוי אובנון.
מי אתה?
לעזאזל צ'ון, אני חושב שהיא האחת.
אני יודע שזה מטורף. רק נפגשנו, אך היא האחת.
לא רוי, היא הבייביסיטר שלי.
הקטנות שלך...
מה?
איזו קטנה?
אחות קטנה.
אחות קטנה?
לא בייביסיטר. אחות קטנה.
אתה בסדר?
אקשן!
מה קרה?
רוי הוא מסוג החברים שלעולם לא מכירים
לחברים האחרים או מביאים אל תוך המשפחה.
הוא... תסתכלי בעיניו. הן חומות... מלאות בחרא.
תמיד...
רק שטויות כל הזמן.
כן, שמעת עליהם פעם?
אלה הורים. יש לנו הורים שאוהבים אותנו.
לך אין, כי אתה יתום קטן.
לך אין... לנו יש הור... כן, הורים.
כן, שמעת עליהם פעם? יש לנו הורים שאוהבים אותנו.
אך לך אין, כי אתה יתום קטן.
הו, תמשיכו.
כל כך מרושע.
צ'ון וונג, כוכב קולנוע?
זה יכול להצליח.
תוכל לעשות פעלולים משלך.
מה? פעלולים משלי?
הישאר פה והיה סוס טוב לשריף החדש.
זה כאב.
אתה אמור לתפוס אותי!
רוי, תפוס.
ישו. - זו אשמתי.
רק רגע.
המטורף הזה הורג את הנשים שלך ברחוב?
מי עשה את זה?
ג'קי צ'אן.
אני?
בדיוק.
זה היה... - פעם ראשונה.
הטייק הכי טוב. - אני מצטער.
מהר!
אתה מטורף?! אני לא יכול לעשות את זה!
פה זה לא צ'יינהטאון! איני יכול לרחף באויר!
אני לא שובר את צוארי! - רוי!
מה בהיסטוריה המשותפת שלנו
גורם לך לחשוב שאני מסוגל לעשות דבר כזה?
התרגום נעשה ע"י: •°•° freddi -קובי פרץ, ברק קוברינסקי ו